A carburetor needs to flow the air the engine pulls at its peak-power rpm: CFM = cubic inches × rpm × volumetric efficiency ÷ 3,456. The guides below work that out for each engine across its rpm range, with the carburetors it came with from the factory and the four-barrels the carb makers list for it.
Four-barrel carburetors are flow-rated at a 1.5 in Hg pressure drop, one- and two-barrels at 3.0 in Hg. Airflow rises with the square root of the pressure drop, so a two-barrel's rating divided by 1.414 puts it on the four-barrel scale: a 500 cfm two-barrel is about 354 cfm next to a four-barrel.
Multiple carbs add up on their own scale. Three 2-barrels rated 350 + 500 + 500 cfm make 1,350 cfm on the two-barrel scale, about 955 cfm on the four-barrel scale.
A vacuum-secondary carb opens its rear barrels only when the engine draws enough air to pull them open, so a size above the formula number costs little. Mechanical secondaries open with the throttle linkage, so on a street engine they should stay close to the formula number.